Sign in to follow this  
Followers 0
Славян

Нужно перевести письмо с русского на Английский

8 posts in this topic

Камрады, мое русское начальство дурит не по детски, вынужден отстаивать свои интересы сначала с вышестоящим руководством в Германии, потом при необходимости - в судебном порядке..

Может кто-нибудь порекомендовать переводчика разбрающегося в "английском для бизнеса", чтобы в электронном виде набрать мне текст на аглицком?

Ну и возможно далее потребуются услуги юриста - спеца по трудовым отношениям...

Прошу не копать в суть вопроса, так как все обдуманно не однократно и пора уже пресекать скотское отношение к сотрудникам...

Кого можете посоветовать?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Слава, могу посоветовать моего хорошего знакомого адвоката, по поводу перевода рекомендую обратиться в Бюро перевода на Варварку.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Слав, если совсем в конец будет без вариантов, то могу с человеком помочь. Если только там нет конкретных бизнесс понятий и выражений.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Слав,давай сюда свое письмо-сделаем.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Серег, ты владеешь языком наиболее вероятного противника?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну вообщем да..

ЗЫ.Причем тут Англия?:))),а грузинским я не владею(((

Edited by Фидер
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

... а грузинским я не владею(((

Ниче страшного! Он хорошо владеет английским, когда галстук не жует. Т.ч. номера В/Ч и месторасположение пусковых установок рассказать сможет. *1*

Edited by fisherm@n
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Слав,давай сюда свое письмо-сделаем.

Сереж, забыл сказать "спасибо".

Спасибо. *26* :)

Все нормально.

Тему закрываю.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.